Um Clássico em Nova Voz: Matteo Bocelli e Gianluca Grignani se Unem em Dueto de “La Mia Storia Tra Le Dita”
A canção italiana “La Mia Storia Tra Le Dita” (conhecida no Brasil como “Quem de Nós Dois”), escrita e lançada originalmente por Gianluca Grignani em 1994, continua a ser o centro das atenções no cenário musical. Pouco tempo após a repercussão da regravação de Laura Pausini, a faixa ganhou uma nova e emotiva interpretação em dueto, unindo a voz do próprio autor com a do jovem e talentoso Matteo Bocelli.
Encontro de Gerações: A História do Dueto
O dueto entre Grignani e Bocelli Filho materializa-se na versão em espanhol da canção, “Mi Historia Entre Tus Dedos”, lançada em agosto. A parceria foi um pedido pessoal de Matteo Bocelli a Grignani, em um gesto que demonstra o respeito do jovem artista pela tradição musical italiana.
A nova gravação faz parte do segundo álbum de Matteo, “Falling In Love”, que chegou ao público em setembro. O próprio Gianluca Grignani participa da faixa, cantando a segunda estrofe e tocando violão, em um encontro de gerações que celebra a atemporalidade da obra.
”Esse garoto tem uma verdade na voz. Um talento que não pode ser ensinado,” disse Grignani sobre Matteo. O autor da canção ficou tão entusiasmado com o convite que aceitou subir ao palco com Bocelli, no famoso Teatro del Silenzio (Teatro do Silêncio), na Toscana, para a estreia ao vivo do dueto em julho, um momento histórico tanto para Matteo, que se apresentava como atração principal, quanto para o evento fundado por seu pai, Andrea Bocelli.
”La Mia Storia Tra Le Dita” na Versão Original e em Espanhol
A nova interpretação reforça o forte apelo internacional da canção, que também teve sua versão original em italiano, “La Mia Storia Tra Le Dita”, disponibilizada por Matteo Bocelli no final de agosto.
Enquanto a versão em português de Laura Pausini (“Quem de Nós Dois”) é uma adaptação lírica que se distancia do texto original (algo que gerou descontentamento em Grignani), o dueto com Matteo Bocelli foca em uma releitura mais fiel ao seu espírito e melodia, sendo um aceno direto ao público de língua espanhola, onde a canção também é um grande sucesso.
A Ascensão de Matteo Bocelli
Este dueto marca mais um passo na consolidação da carreira solo de Matteo Bocelli. O álbum “Falling in Love” é uma coleção de canções que exploram o amor e a vulnerabilidade, e o jovem artista tem feito sucesso em sua turnê para a promoção do novo trabalho, com datas nos Estados Unidos, onde demonstra não apenas sua poderosa voz, mas também seu talento como pianista.
O interesse em regravar “La Mia Storia Tra Le Dita”, uma música lançada antes de seu nascimento, ressalta a forte ligação de Matteo com as raízes da música italiana, ao mesmo tempo que projeta sua arte para o cenário pop internacional. O sucesso do dueto prova que, independentemente do idioma, a melodia e o sentimento da canção de Grignani continuam a ecoar.
Reportagem: Cinthía Cärolína
