O Gesto de Amor de Laura Pausini: Regravação de Gianluca Grignani Ganha Versão em Português de Ana Carolina e Vira Destaque
A diva da música italiana Laura Pausini está de volta aos holofotes com um projeto que celebra a sua paixão pela canção italiana e, em especial, seu forte laço com o Brasil. Seu novo single, “La Mia Storia Tra Le Dita”, é uma poderosa releitura do clássico de 1994, originalmente gravado por Gianluca Grignani. O lançamento, porém, vem com um presente especial para os fãs brasileiros: uma versão em português, “Quem de Nós Dois”, adaptada pela aclamada cantora e compositora Ana Carolina.
Um Clássico em Quatro Idiomas e uma Homenagem a Ana Carolina
O lançamento de Pausini é o primeiro single de seu aguardado novo álbum, “Io Canto 2”, que segue o conceito de seu sucesso de 2006, “Io Canto”, onde a artista reinterpreta grandes sucessos da música italiana. Desta vez, a homenagem ultrapassa as fronteiras da Itália.
A música, que se tornou um sucesso estrondoso no Brasil na voz de Ana Carolina em 2001 e fez parte de trilhas sonoras de novelas, foi gravada por Pausini em quatro idiomas: italiano, espanhol, francês e português.
Em entrevistas, a cantora italiana fez questão de ressaltar que a versão em português, com letra de Ana Carolina, foi a principal motivação para a escolha da canção. “A Ana Carolina deu um toque único à letra, diferente do original, e eu quis homenageá-la, assim como a Gianluca Grignani,” explicou Pausini, declarando-se fã da brasileira. A versão em português de Ana Carolina se distingue do original, utilizando apenas a mesma melodia, mas criando uma nova narrativa lírica que tocou profundamente a artista italiana.
Apesar da celebração, o lançamento gerou uma pequena polêmica na Itália. Gianluca Grignani emitiu uma advertência formal à cantora, citando desrespeito por não ter sido mencionado nas primeiras publicações de Pausini e por alterações na letra original em outras versões, que, segundo ele, distorceram o significado da obra.
”Na Outra Vida Eu Era Brasileira”: Turnê Mundial e Show Histórico no Brasil
O lançamento do single e do projeto “Io Canto 2” é o aquecimento para a “Io Canto / Yo Canto World Tour 2026/2027”, que levará Laura Pausini de volta aos palcos de todo o mundo.
Reforçando sua histórica conexão afetiva com o Brasil — a ponto de brincar dizendo que “na outra vida era brasileira” —, a artista confirmou uma data histórica no país. Pela primeira vez em sua carreira, Laura Pausini fará um show em um estádio em São Paulo: a apresentação está marcada para 27 de fevereiro de 2027 na Mercado Livre Arena Pacaembu.
A turnê, que tem previsão de início em 2026, será a oportunidade para os fãs brasileiros ouvirem a versão de “Quem de Nós Dois” diretamente da voz da diva italiana, consolidando a ponte musical entre a Itália e o Brasil.
Ansiosos por mais este lançamento da diva?
